CyberPower CPS5000PIE User Manual

User’s ManualCPS3500PIE/CPS3500PROCPS5000PIE/CPS5000PROCyberPower North AmericaCyberPower Systems (USA),Inc.4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee,

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.9DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCDDefinitions for illuminated LCDThe LCD Display indi

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.1010. BATTERY CAPACITY Meter: This meter displays the approximate charge level (in

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.11c. Nominal Output Voltage: Configures the correct electricity/voltage supplied in

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.12FAULT WARNING DISPLAY AND ALARMFault warning display and alarm1. Overheat Protect

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.13TROUBLESHOOTINGTrouble shootingProblem Possible Cause SolutionCircuit breaker has

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.14TECHNICAL SPECIFICATIONSTechnical specifications* Suggested that will match Cyber

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.15Scope and User ObjectThe equipment use in low-voltage TN/IT distribution systems

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.For more information, contact us at:CyberPower North AmericaCyberPower Systems (USA

Manuel d’utilisationCPS3500PIE/CPS3500PROCPS5000PIE/CPS5000PROCyberPower North AmericaCyberPower Systems (USA),Inc.4241 12th Avenue East Suite 400 Sha

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.1AVERTISSEMENTS DE SECURITE IMPORTANTSSety and EMC instructionCe manuel contient d

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.1SAFETYAND EMC INSTRUCTIONSSafety and EMC instructionThis manual contains important

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.2ATTENTION !Ne pas débrancher le câble d'alimentation du SES ou de la prise de

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.3IEC/EN61000-4-6(CS)IEC/EN61000-4-8 (Magnétique)IEC/EN61000-2-2 (Immunité aux sign

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.4un réfrigérateur, une photocopieuse, etc...). La garantie interdit l'utilisat

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.5OPERATIONS DE BASEBASIC OPERATIONDESCRIPTION1. Prises secteur CALes gammes PRO/PI

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.65. Disjoncteur de la sortie CASitué sur le côté du SES, le disjoncteur sert à four

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.712. Bouton de bascule de l'affichage LCDPermet de choisir parmi une variété

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.8GUIDE D'INSTALLATIONRemarque : L'installation doit être effectuée par de

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.95. Connectez les batteries sur l'ENTRÉE BATTERIE. (Étape 4)La LED DE DÉFAUT

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.10REMPLACEMENT DE LA BATTERIEReplacing the batteryATTENTION !Lisez et suivez le

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.11DEFINITIONS DES VOYANTS DE L’ECRAN NUMERIQUEDefinitions for illuminated LCDL&apo

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.2DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!DO NOT use in any circumstance th

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.12environ 20% de capacité batterie.11. CAPACITÉ DE CHARGE: CAPACITÉ DE CHARGE s&a

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.13automatiquement en fonction des paramètres de tension du système.d. Tolérance de

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.14AFFICHAGE ET ALARME D'AVERTISSEMENT DE PANNE1. Protection contre la surchauf

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.15PROBLÈMES ET SOLUTIONSTrouble shootingProblème Cause possible SolutionLe disjonc

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.16CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTechnical specifications* Nous suggérons fortement d&a

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.Des informations complémentaires relatives aux Problèmes et Solutions se trouve da

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.3INSTALLING YOUR EPSInstalling your EPSUNPACKINGInspect the EPS upon receipt. The b

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.4BASIC OPERATIONBASIC OPERATIONDESCRIPTION1. AC OutletsEPS PRO/PIE Series have two

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.5*Note: Circuit breaker 5b provides max 12A protection for UK socket or 16A for Sch

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.6INSTALLATION GUIDENote: The installation must be done by professionals.1. Remove t

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.75. Connect the batteries to the BATTERY INPUT. (Step4)WIRING FAULT LED will illumi

CPS3500&CPS5000 SeriesCopyright © 2011 CyberPower Systems, Inc.8REPLACING BATTERYReplacing the batteryCAUTION!Read and follow the IMPORTANT SAFETY