CyberPower BS850ELCD User Manual

K01-0000135-00 BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE User’s Manual 

10WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise, den Sie bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien b

11 GRUNDFUNKTIONEN Beschreibung ① Ein-/Ausschalter Betätigen Sie diesen Schalter, um das System ein- oder auszuschalten. ② LCD-Anzeige Umsc

12 INSTALLIEREN DER USV 1. Sie können Ihre neue USV gleich nach dem Erhalt nutzen. Zuvor empfehlen wir Ihnen jedoch, die Batterien für mindestens a

13auch der Zertifizierung nach ISO 14001 und IECQ QC080000 zum Ausdruck kommt. CyberPower versichert, fortschrittliche und umweltschonende Produkte

14Drücken >3 Sek (Ton ausschalten) X V V X -- -- -- -- -- -- -- erneut Drücken >3 Sek (Ton einschalten) X V X X -- -- -- -- -- -- -- (Über

15 FEHLERANALYSE Problem Mögliche Ursache Lösung Die durchgeschleiften Steckdosen (Surge) sind ohne Strom. Der Stromkreis- unterbrechungs-Taster s

16

17ES BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Manual de usuario 

18INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este manual contiene instrucciones importantes que deben respetarse durante la instalación y el mantenimient

19situación de sobretensión, provocando que la unidad SAI se apague y se dispare el interruptor de circuito. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DESCRIPTION

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS an

20 Guía de instalación del hardware 1. Puede comenzar a utilizar su nuevo SAI inmediatamente después de recibirlo. Sin embargo, deberá cargar la bat

21consumidor. El avanzado diseño de nuestros equipos permite ahorrar consumo energético, mejora su eficiencia de funcionamiento y elimina el consumo

22TECHNICAL SPECIFICATIONS Modelo BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Capacidad (VA) 450VA 650VA 850VA Capacidad (Vatios) 270W 390W 510W Entra

23RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa probable Solución Las tomas con protección permanente contra sobretensión dejan de suministrar energía al

24

25BG BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Инструкции за потребителя 

26Важни инструкции за сигурност Този наръчник съдържа важни инструкции, които да бъдат следвани по време на инсталирането и поддръжката на системата

27авариите в системата за електро-захранване. Системата BS450ELCD-DE/BS650ELCD-DE/BS850ELCD-DE осигурява постоянно захранване с електрическа енергия

28⑥ USB порт към компютъра ози порт осигурява свързването и комуникацията от USB-порта на компютъра към самото UPS-устройство. UPS докладва за своя с

295. Включете системата за непрекъснато захранване с електричество в двуполюсна, с 3 жици заземена розетка (стенен излаз). Уверете се, че стенният от

3 BASIC OPERATION DESCRIPTION ① Power On/Off Switch Press the power switch to turn the UPS ON or OFF. ② LCD Function Selected Switch

30 Определения за светещите индикатори на дисплея с течни кристали LCD Индикация Режим на линията UPS Дисплей на статута Диспле на капацитета

31Технически спецификации Модел BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DEМощност (VA) 450VA 650VA 850VA Мощност (Watts) 270W 390W 510W Вход

32Излазите с непрекъсната защита срещу неравномерното подаване на ток престават да предоставят ток за оборудването. Бутонът за автоматичния прекъсвач

33HR BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Korisnički priručnik 

34SIGURONOSNA UPOZORENJA Ovaj priručnik sadrži važna sigurnosna upozorenja koja treba pratiti tijekom instalacije i održavanja UPS-a i baterija. Pro

35 UPRAVLJANJE OPIS ① Gumb za uključivanje i isključivanje UPS-a Pritisnite gumb za paljenje ili gašenje UPS-a. ② Gumb za selektiranje prik

36 UPUTE ZA INSALIRANJE UREĐAJA 1. Vaš novi UPS se može koristiti odmah nakon otpakiravanja. Ipak, punjenje baterije barem осам sata je preporuč

37 POJAŠNJENJE LCD INDIKATORA LCD Indikator Mrežni način rada Prikaz statusa UPS-a Prikaz kapaciteta Prikaz ostalih vrijednosti LCD gumb Pr

38TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Snaga (VA) 450VA 650VA 850VA Snaga (Watt) 270W 390W 510W Ulaz

39UKLANJANJE GREŠAKA Problem Moguči uzrok Rješenje Utičnice prednaponske zaštite su prestale davati napon. Osigurač je iskočio. Osigurač je iskoči

4HARDWARE INSTALLATION GUIDE 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommend

40

41HU BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Felhasználói kézikönyv 

42 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ezen kézikönyv tartalmazza a fontos tudnivalókat, amelyek betartása fontos a UPS és az akkumulátorok telepítése és

43okozhatja. ALAPVETŐ ÜZEMELTETÉS LEÍRÁS ① Power On/Off Kapcsoló Nyomja meg a power gombot a UPS BE- vagy Kikapcsolásához. ② LCD Funkció v

44 HARVER TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 1. Az új UPS átvétel után azonnal használható. Ugyanakkor ajánlott az akkumulátorok legalább 8 órás újratöltésére,

45 AZ LCD ÁLLAPOTJELZŐK LEÍRÁSA LCD Kijelzés Csatlakoztatva UPS Állapot kijelző Kapacitás kijelző Digitális érték kijelző Választó kapcsoló Ny

46 TECHNIKAI LEÍRÁS Model BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Teljesítmény (VA) 450VA 650VA 850VA Teljesítmény (Watts) 270W 390W 510W B

47Automatikus újraindítás Igen USB interfész Igen HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges ok Megoldás A teljes idejű megszakítás-védelem kimenetek leá

48

49RO BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Manual de utilizare 

5adoption of GreenPower UPSTM technology. DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS LCD INDICATION Line mode UPS Status Display Capacity

50MASURI DE SIGURANTA Acest manual contine instructiuni de siguranta importante. Cititi cu atentie si urmati instructiunile in timpul instalarii

51 OPERATII DE BAZA DESCRERE ① Butonul Power On/Off Apasati butonul de POWER pentru a porni sau opri UPS-ul. ② Butonul de selectare a fun

52 GHID DE INSTALARE HARDWARE 1 UPS-ul poate fi folosit imediat dupa primire. Reincarcarea bateriilor cel putin ora opt ore este obligatorie pentru

53 DEFINITII PENTRU LED-URILE INDICATOARE Modul liniar Statusul UPS-ului Capacitatea Ecranului Valoarea Digitala Apasati Load Cap. Battery

54 SPECIFICATII TEHNICE Model BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Capacitate (VA) 450VA 650VA 850VA Capacitate (Watts) 270W 390W 510W

55 PROBLEME DE FUNCTIONARE Problema Cauze posibile Solutie Prizele de protectcie nu mai furnizeaza curent. Butonul de intrerupere al circuitului e

56

57RU BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Руководство пользователя 

58ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ В этом руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности. Внимательно прочтите эти инструкции и следуйте им в

59 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ ① Выключатель питания Клавиша питания служит для включения/выключения ИБП. ② Переключатель режимов ЖК-дисп

6TECHNICAL SPECIFICATIONS Model BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Capacity (VA) 450VA 650VA 850VA Capacity (Watts) 270W 390W 510W In

60 УСТАНОВКАСИСТЕМЫИБП 1. Ваш новый ИБП готов к использованию после получения. Однако возможно снижение уровня зарядки аккумулятора во время пере

61 ОБОЗНАЧЕНИЯСОСТОЯНИЯЖК‐ДИСПЛЕЙИНДИКАТОРОВ LCD Indication Работа от сети Состояние ИБП Состояние емкости и мощности Информация Выбор фун

62ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Мощность (ВА) 450ВА 650ВА 850ВА Мощность (Вт) 270Вт 390Вт 510Вт Входные

63 УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Решение Розетки не питают подключенное оборудование Предохранитель сработал вследствие пере

64

65GR BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Οδηγίες Χρήσης 

66ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο οδηγός χρήσης περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την διάρκεια της εγκατάστασης και συντήρη

67ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΣΑΣ 1. Σιγουρευτείτε ότι οι συγκεντρωτικές Volt-Amp (VA) ανάγκες του εξοπλισμού σ

68Οδηγός Εγκατάστασης UPS-Hardware • Το νέο σας UPS μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την παραλαβή του από εσάς. Συνιστούμε όμως να φορτίσετε τις

69Μειωμένη Κατανάλωση Ενέργειας με την Τεχνολογία GreenPower UPSTM Ο σκοπός της CyberPower’s δεν είναι μόνο τα eco-φιλικά προϊόντα, αλλά και

7 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Full-time surge protection outlets stop providing power to equipment. Circuit breaker button is

70ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο / Τύπος BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Ισχύς (VA) 450VA 650VA 850VA Ισχύς (Watts) 270W 390W 510W Είσο

71 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή Αιτία Λύση Οι παροχές του UPS σταματούν να δίνουν ρεύμα. Ο Circuit Breaker διακόπτης προεξέχει στο πλά

72

8

9DE BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Bedienungsanleitung 